Mit Zärtlichkeit zu dir.
Dieser Blog klingt nicht wie der Rest dieser Seite. Genau deshalb ist er hier.
Meine Frau Bella führt einen Kanal auf Telegram: «С нежностью к себе» – mit Zärtlichkeit zu dir. Sie schreibt mitten aus einem ganz normalen Leben: eine Schwangerschaft, ein verlorener Job, Neid beim Scrollen durch LinkedIn, ein Pendel, um das sie nie gebeten hat. Ehrlich wie ein Tagebuch, direkt, manchmal witzig. Nirgends Theorie.
Dahinter steht derselbe Weg. Loslassen, Vertrauen, genug sein – derselbe Boden, nur von einer ganz anderen Seite her betreten. Wenn meine Seiten dich nicht erreichen, tun es vielleicht ihre.
Ich wähle aus ihrem Kanal die Beiträge aus, die auf diesen Weg gehören, übersetze sie aus den russischen Originalen und schreibe zu jedem ein paar Zeilen dazu, wie er mit den Texten hier zusammenhängt. Ihre Worte bleiben ihre – höchstens leicht korrigiert, nie umgeschrieben.