Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Lachen im Sand.

Eine Frau über fünfzig fällt auf dem Weg ins Meer mit dem Gesicht voran hin und lacht – und Bella fragt, wer eigentlich entschieden hat, wann unsere Zeit vorbei ist.

Ein Strand, eine Wartezeit und eine Unbekannte: Eine Frau, fünfzig plus, rennt wie ein Kind zum Meer, stolpert und landet mit dem Gesicht voran im Sand. Was Bella auffällt, ist nicht der Sturz, sondern das, was danach kommt – sie richtet sich auf die Knie auf, Sand vom Gesicht bis zu den Fersen, und lacht.

Dort, wo sie aufgewachsen ist, schreibt sie, tragen Menschen über fünfzig oder sechzig oft einen Satz mit sich herum: Wir haben unsere Zeit gehabt. „Lebendig werden“ benennt dasselbe von der anderen Seite – Lebendigkeit ist nichts, das wir hinzufügen, sie ist etwas, das wir aufhören zu blockieren, und eines der Dinge, die sie blockieren, ist eine Geschichte über uns selbst, die wir für die Wahrheit halten. Nichts auf dieser Seite sagt es klarer als das erste Prinzip: Du bist nicht im Rückstand und nicht zu spät. Es gibt kein Rennen, mit zwanzig nicht und mit siebzig nicht.

Die zwei Randbemerkungen zur Familie am Schluss sind ihre eigenen, und sie sagen es besser als jedes Prinzip: Die Sechzigjährigen hängen die Dreissigjährigen ab.

Gestern sass ich am Strand und habe auf meinen Mann gewartet, und da sehe ich: Eine Frau, 50+, rennt fröhlich über den Sand zum Meer und fällt auf einmal in den Sand. Mit dem Gesicht voran. Im Moment selbst habe ich gar nicht verstanden, was passiert ist. Und dann kommt ihr Mann oder ein Freund angerannt, sie richtet sich auf die Knie auf und lacht. Sie ist einfach wie ein Kind zum Meer gerannt, gestolpert und hingefallen. Und da ist sie nun, vom Gesicht bis zu den Fersen voller Sand, auf den Knien, und lacht.

Und ich habe mir überlegt, wie verschieden unsere Mentalitäten sind. Ich will gar nicht widersprechen, die Zeiten ändern sich, die „Omas“ bei uns sind, sagen wir mal, auch nicht mehr die von früher, aber trotzdem merkt man Leuten 50/60+ dieses an: Na ja, wir haben unsere Zeit gehabt. In Europa ist das natürlich ganz anders, Alter ist überhaupt kein Thema. Die Leute geniessen das Leben mit 20 und mit 70)

Übrigens, die Eltern meines Mannes sind 66+ und sportlicher als wir🥰
Aber, das muss man ihnen lassen, meine Eltern, in den Sechzigern, sind um einiges aktiver als wir😂

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Beitrag für Beitrag:

Voriger Beitrag
Unperfekte Perfektion
Nächster Beitrag
Sich alles erlauben

Weiterlesen

Lebendig werden
Elizabeth Gilbert fragte die Liebe, wie man lebendiger wird. Die Antwort: bleib bei dir selbst, leg ab, was nie deins war, komm heim – und lass das Leben von innen erblühen.

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.