Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Einfach nur leben.

Ehe, Karriere, Mutterschaft – jedes Häkchen gesetzt, und trotzdem lautet das Urteil: gescheitert. Bis sie sich die schwerste Erlaubnis von allen nimmt.

Einfach nur leben

Jedes Häkchen auf der Liste wurde gesetzt, und die Liste schrieb einfach eine neue Zeile. Bella geht ihre eigene Reihenfolge ehrlich durch – Ehe als Verwirklichung der Frau, dann Karriere als Verwirklichung, dann beides zugleich, dann schliesst die Firma, und das Urteil kommt wie bestellt: Versagerin, macht etwas falsch. Dem Laufband ist egal, bei welchem Häkchen du gerade bist; es will nur, dass weitergerannt wird.

Ihre Antwort ist kein besserer Plan. Sie ist eine halbe Stunde auf dem Balkon, mit einem Kaffee und dem warmen Wind, ohne den Gedanken, dass gerade jemand erfolgreicher wird als du. „Ganz sein“ übt genau diese Richtung: nicht noch eine Leistung anhäufen, um jemand zu werden, sondern sich in das setzen, was schon da ist. Du bist so sehr damit beschäftigt, jemand zu werden, schreibt sie, dass du vergisst, einfach zu sein.

Die schwerste Erlaubnis auf diesem Weg ist kein mutiger Sprung. Es ist die gewöhnliche: einfach zu leben.

Und weisst du, was das Schwerste im Leben ist? Banal, aber… einfach leben.

Ich weiss noch, wie sehr ich schon an der Uni heiraten wollte. Mir schien, genau darin liegt die Verwirklichung einer Frau.

Dann verschob sich der Fokus auf die Arbeit. Auf Instagram war damals lauter erfolgreicher Erfolg, und ich wollte auch „jemand“ werden. Wer genau, weiss ich ehrlich gesagt bis heute nicht. 😂

Dann gelang es mir wie durch ein Wunder, mich in der Arbeit zu verwirklichen. Zuerst wurde ich Recruiterin. Nach 10 Jahren als persönliche Assistentin war das ein riesiger Schritt nach vorn. Dann wurde ich HR-Managerin. Na also, denke ich – da ist sie, die Verwirklichung!

Aber da war ja noch ein Häkchen: heiraten. Hab ich.
Dann wurde ich schwanger.
Und wisst ihr, was passiert ist?

Die Firma wurde geschlossen. Ich ging in den Mutterschaftsurlaub.

Und jetzt bin ich als Ehefrau ja irgendwie verwirklicht. Als Mama auch. Aber die Karriere ist weg.

Was heisst das jetzt? Bin ich eine Versagerin?
Wahrscheinlich mache ich etwas falsch…

Und so geht das ständig. Gibt es Erfolg in der Arbeit, scheint es, als müsste man es jetzt dringend auch noch in der Familie schaffen. Läuft in der Familie alles gut, fühlt es sich langsam so an, als wäre es Zeit, Karriere zu machen. Hat wie durch ein Wunder beides geklappt: Dann muss man unbedingt ein Hobby finden. Besser zwei. Sprachen lernen. Sport machen. Bücher lesen. Meditieren. Sich weiterentwickeln.

Und dabei nicht vergessen, sich ständig mit anderen zu vergleichen und alles abzuwerten, was schon da ist.

Und so rennst du dein ganzes Leben irgendwohin. Suchst dich selbst. Suchst Verwirklichung. Suchst ein neues Hobby. Und das Leben… zieht vorbei.

Weil du so sehr damit beschäftigt bist, jemand zu werden, dass du vergisst, einfach zu sein.

Sich einfach auf den Balkon setzen. Sich einen Kaffee eingiessen. Oder ein Glas Wein. Sich umschauen. Den warmen Wind spüren. Und wenigstens eine halbe Stunde lang nicht denken, dass du Zeit verlierst. Dass du gerade etwas Nützliches tun könntest. Dass jemand in dieser halben Stunde schon erfolgreicher geworden ist als du. Einfach leben.

Mir scheint, bei all diesem Lärm um Erfolg, Leistung und endlose Verwirklichung ist das Schwerste, sich zu erlauben, einfach zu leben.

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Woher das kommt:

Der Originalbeitrag
Dieser Beitrag auf Telegram, so wie Bella ihn veröffentlicht hat – auf Russisch.
С нежностью к себе
Bellas Kanal auf Telegram – alle ihre Beiträge, auf Russisch.

Weiterlesen

Ganz sein – Geführte Meditation
Eine Reise zu deiner inneren Stimme. Finde Verbundenheit, löse Ängste auf und entdecke deine innere Wahrheit durch achtsames Fühlen und Loslassen.

Beitrag für Beitrag:

Stärker, als ich denke
Der nächste Beitrag
Mit ihren Augen
Der vorherige Beitrag

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.