Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Sein Spielzeug.

Ein Sechsjähriger sagt Nein, als das Baby nach seinem Schwimmring greift – und Bella schimpft nicht mit ihm, sondern hört eine Grenze.

Ein Besuch bei der Familie. Ein Sechsjähriger, der den ganzen Nachmittag geteilt hat: Spielzeug hergegeben, ein Haus aus Karton für das Baby gebaut. Dann greift ihre Tochter nach seinem Schwimmring, und er sagt Nein. Wer mit „Sei nicht so geizig, teil doch“ aufgewachsen ist, kennt den Reflex, der jetzt kommt: das Seufzen, das Anstupsen, die kleine Predigt. Bella spart ihn sich. Es ist seine Sache, und er hat das Recht zu zeigen, wo seine Grenze ist.

Ihr Test ist das Auto. Ein Fremder will mit deinem Auto „spielen“, du sagst Nein, und deine Mutter nennt dich geizig und sagt, du sollst die Schlüssel rausgeben. Das würde niemand hinnehmen – und trotzdem bringen wir Kindern bei, alles herzugeben, was sie haben. „Ein Ort, der auf dich wartet“ nennt solche Regeln Begrenzung: Zäune, die wir nicht gebaut haben, so lange aufgesogen, dass wir vergessen haben, dass sie nie unsere eigenen waren – und Urteilen, die Gewohnheit des Etikettierens, die alle in einer kleinen Schachtel hält, einen Jungen mit Schwimmring eingeschlossen. Bella steigt an einem einzigen Nachmittag über beides hinweg, mit einem Lächeln und ohne Drama.

Und sie nimmt etwas mit nach Hause: Sie wird die Grenzen ihrer Tochter genauso respektieren und sie nicht zum Teilen zwingen. Ein Nein, das mit sechs sein darf, ist später viel leichter zu sagen.

Gib mir mein Spielzeug zurück!

Vor nicht allzu langer Zeit waren wir bei der Schwester meines Mannes zu Besuch. Sie hat einen 6-jährigen Sohn. Er ist ein sehr lieber Junge, hat mit Sara gespielt, ihr Spielzeug gegeben, ihr ein Haus aus Karton gebaut usw. Aber in dem Moment, als sie seinen aufblasbaren Schwimmring anfassen wollte, sagte er: „Nein.“ Sara versteht das Wort „Nein“ in ihrem Alter im Grunde noch nicht wirklich, also habe ich sie einfach zur Seite genommen. Und da könnte man denken: So ein Geizkragen, was, gönnt er es einem 8 Monate alten Mädchen nicht, ein Spielzeug anzufassen? Aber nein. Ich habe das mit einem Lächeln und völliger Ruhe aufgenommen. Ja, er ist erst 6. Aber es ist seine Sache, und er hat jedes Recht, uns seine Grenzen zu zeigen.

Und wie oft haben wir in der Kindheit Sätze gehört wie: Man muss teilen, geizig sein ist schlecht usw.

Aber stellen wir uns mal eine Situation vor: Da kommt ein anderer Mann zu eurem Auto und will damit „spielen“. Ihr sagt: „Nein, das ist mein Auto, das geht nicht.“ Und da sagt eure Mama oder eure Frau zu euch: „Ja was denn, bist du geizig, oder was? Gib dem Mann dein Auto.“ Würde euch das gefallen? Ich glaube nicht. Warum bringen wir also Kindern bei, alles herzugeben, was sie haben? Zu teilen, wenn sie keine Lust dazu haben? Wir selbst machen das ja nicht.

Deshalb habe ich die Bitte des Jungen ruhig aufgenommen und mir für mich gemerkt, dass ich in Zukunft Saras Grenzen genauso respektieren und sie nicht zwingen werde, alles zu teilen.

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Beitrag für Beitrag:

Voriger Beitrag
Ein kleiner Funke
Nächster Beitrag
Ein einziges Nicht

Weiterlesen

Ein Ort, der auf dich wartet
Inspiriert von Hokus gechannelten Lehren, ein Wegweiser zum Loslassen von Angst, Urteilen und Begrenzung – und zum Eintreten in die Liebe, Freiheit und das grenzenlose Sein, das deine wahre Natur ist.

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.