Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Einfach Bella.

Der Kaufdrang, ehrlich zurückverfolgt, will in Wirklichkeit etwas anderes – Neues, Austausch, Zeit ganz ohne Rollen.

Einfach Bella

Es beginnt mit einem ertappten Gedanken, den die meisten von uns kennen und selten prüfen: Geld kommt herein und will sofort ausgegeben werden. Ihr Gegenbild ist mit ihr im Zimmer – ein Kind, dessen vollständige Liste der Bedürfnisse aus Essen, Schlaf, einer sauberen Windel und Liebe besteht. Alles andere ist einfach die Welt – zum Schmecken und Anschauen da, nicht zum Besitzen.

Die Wende des Posts: Sie moralisiert das Wollen nicht – sie verfolgt es zurück. Der Kaufdrang lügt nicht über das Wollen, nur über den Gegenstand: Darunter findet sie einen echten Mangel an Neuem, an Austausch, an Raum ohne Rollen. Jahre als Mama, als Ehefrau, als die Nützliche – und die Entdeckung, dass sie Zeit braucht, um einfach Bella zu sein. „Lebendig werden“ nennt diese Bewegung heimkommen – und das Leben von innen erblühen lassen; ihr Experiment, einen Monat lang nichts zu kaufen, ist nur eine Art, lange genug stillzustehen, um das zu hören.

Ihre letzte Zeile ist der ganze Post, und sie gehört in ein Schaufenster: Was wir in den Läden suchen, sucht in Wahrheit die Seele. Kaufen kann man das nicht.

Einkäufe, Leere und die Rückkehr zu sich selbst

Heute habe ich mich bei einem Gedanken ertappt: Warum will man Geld, sobald es reinkommt, sofort ausgeben?
Wer hat uns überhaupt eingeredet, dass wir ständig irgendetwas brauchen?

Ich schaue mein Kind an. Was braucht es wirklich? Essen, schlafen, eine saubere Windel und Liebe. Das ist alles. Der Rest ist einfach die Welt um es herum. Es erkundet sie, schmeckt sie, fasst sie an, beobachtet sie.

Einem Erwachsenen dagegen wird ständig angeboten, mehr zu wollen. Eine neue Kollektion. Ein neues Ding. Ein neuer Trend.
Aber was geben einem Einkäufe wirklich?

Meistens ein paar Minuten Vergnügen. Ein kurzer Emotionsschub. Und das war's.

Ich habe mich gefragt: Was, wenn ich mir statt noch einem Ding Erlebnisse schenke? Eine Reise. Eine Massage. Zeit mit meinen Liebsten. Ein schönes Abendessen.

Ich habe beschlossen, ein Experiment zu machen: einen ganzen Monat lang weder Kleidung noch allerlei Kleinkram kaufen. Einfach mich selbst beobachten.

Und noch etwas Wichtiges habe ich verstanden. Der Wunsch zu kaufen kommt oft nicht aus einem Bedürfnis nach Dingen.
Manchmal kommt er aus einem Mangel an Austausch, an Neuem, an Eindrücken, an Raum für sich selbst.

Die letzten Jahre war ich fast die ganze Zeit Mama, Ehefrau, ein Mensch, der sich um andere kümmert. Und plötzlich wurde mir klar: Auch ich brauche Zeit, in der ich einfach ich bin.
Ohne Rollen. Ohne Pflichten. Ohne die Notwendigkeit, nützlich zu sein. Einfach Bella.

Manchmal ist das, was wir in den Läden suchen, in Wahrheit das, was unsere Seele sucht.
Das kann man nicht kaufen.🤍✨

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Woher das kommt:

Der Originalbeitrag
Dieser Beitrag auf Telegram, so wie Bella ihn veröffentlicht hat – auf Russisch.
С нежностью к себе
Bellas Kanal auf Telegram – alle ihre Beiträge, auf Russisch.

Weiterlesen

Lebendig werden
Elizabeth Gilbert fragte die Liebe, wie man lebendiger wird. Die Antwort: bleib bei dir selbst, leg ab, was nie deins war, komm heim – und lass das Leben von innen erblühen.

Beitrag für Beitrag:

Mit Zärtlichkeit
Der nächste Beitrag
Für dich selbst
Der vorherige Beitrag

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.