Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Ein Brief von der Liebe.

Die Liebe braucht dich nicht stärker, produktiver oder erfolgreicher – sie sagt mit stiller Gewissheit, dass du bereits genug bist.

Bella hat die Briefe von Elizabeth Gilbert wieder hervorgeholt – ja, die Autorin von „Eat, Pray, Love“ – und darin den einen gefunden, der mit der Stimme der Liebe selbst geschrieben ist. Was sie berührt hat, ist das, was diese ganze Website trägt: Die Liebe hat keinen Verbesserungsplan für dich. Sie braucht dich nicht stärker oder erfolgreicher. Sie sagt ganz ruhig: Du bist bereits genug.

Lebendig werden ist aus denselben Briefen entstanden, und Bellas Lektüre landet bei denselben befreienden Zeilen: Du bist nicht verloren, du kommst nicht zu spät, es gab nicht eine einzige falsche Abzweigung. Du darfst aufhören, dich so anzustrengen – es gibt nichts zu beweisen und niemanden, mit dem du um die Wette laufen musst.

Ihr Bild für diese Erkenntnis ist das treffendste: ein tiefer Atemzug. Nimm dir die drei Minuten – das Ausatmen ist inbegriffen.

Neulich habe ich die Briefe von Elizabeth Gilbert wiedergelesen – ja, genau die aus „Eat, Pray, Love“. Und einer davon, ein Brief im Namen der Liebe selbst, hat mich sehr berührt.

Die Liebe – so, wie Elizabeth Gilbert sie beschreibt – setzt sich nicht zum Ziel, uns zu verändern oder „besser“ zu machen. Sie braucht nicht, dass wir stärker, produktiver oder erfolgreicher sind. Stattdessen sagt sie mit stiller Gewissheit: Du bist bereits genug.
Die Liebe versichert uns: Du bist nicht allein – und warst es nie. Sie lädt uns ein, das Schuldgefühl loszulassen, aufzuhören, uns so anzustrengen, und uns daran zu erinnern, dass wir nichts zu beweisen haben – und uns mit niemandem messen.
Eine der befreiendsten Botschaften lautet so: Du bist nicht verloren. Du kommst nicht zu spät. Du bist genau dort, wo du sein sollst, genau zur richtigen Zeit, und tust genau das, was gebraucht wird. Es gab nicht eine einzige falsche Abzweigung. Diese Erkenntnis fühlt sich an wie ein tiefer Atemzug – eine Erinnerung daran, dass wir schon im Fluss des Lebens sind.

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Woher das kommt:

Der Originalbeitrag
Dieser Beitrag auf Telegram, so wie Bella ihn veröffentlicht hat – auf Russisch.
С нежностью к себе
Bellas Kanal auf Telegram – alle ihre Beiträge, auf Russisch.

Weiterlesen

Lebendig werden
Elizabeth Gilbert fragte die Liebe, wie man lebendiger wird. Die Antwort: bleib bei dir selbst, leg ab, was nie deins war, komm heim – und lass das Leben von innen erblühen.

Beitrag für Beitrag:

Auf Wolken sitzen
Der nächste Beitrag
Ohne Rahmen
Der vorherige Beitrag

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.