Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Unter einer Decke.

Nachts keine Kraft mehr, und dann, gegen Morgen, hält eine schlafende Tochter die Welt an – und gibt alles zurück.

Bella schreibt diesen Post mittendrin – nicht aus der Erinnerung an harte Nächte, sondern aus ihnen heraus: jede Stunde füttern, der Schlaf genau dann weggenommen, wenn er tief wird, kein eigener Zeitplan. Sie weiss selbst nicht, wie sie durchhält. Und dann erzählt sie dir, wie.

Die Stoiker hatten einen Namen für das, was sie beschreibt: Amor Fati – das Leben nicht trotz seiner Härten zu lieben, sondern gerade wegen ihnen. Nicht mit zusammengebissenen Zähnen durch eine Phase gehen, nicht warten, dass sie vorbeigeht – sondern wollen, dass nichts anders ist. Wenn sie sagt, dass sie die Zeit nicht vorspulen will und sogar diese kleinen Härten geniesst, ist das die ganze Praxis – um vier Uhr morgens, ohne ein einziges philosophisches Wort.

Der Beweis ist ein Moment unter einer Decke, gegen Morgen. Ich lasse sie ihn selbst beschreiben.

Gestern hat mein Mann ungefähr einen halben Tag mit unserer Tochter verbracht. Hat mich ein wenig verschnaufen lassen, herumliegen und so weiter.
Am Abend sagte er: „Wie machst du das 24/7? Ich kann jetzt schon nicht mehr.“

Und ich weiss es ehrlich nicht. Manchmal habe ich das Gefühl, ich halte das nicht mehr aus, dass keine Kraft mehr da ist. Besonders wenn du nachts jede Stunde fütterst – kaum bist du in den Tiefschlaf gesunken, wirst du auch schon wieder herausgerissen.
Aber dann, gegen Morgen, schlafen wir unter einer Decke, sie dreht sich auf die Seite, schiebt die Händchen unter die pummeligen Bäckchen, stülpt die Lippen ein wenig vor, und die ganze Welt steht still. Da sind sie und ich. Vielleicht ist es das, was die Kraft gibt.

Sie wächst so schnell, und trotz der schlaflosen Nächte, ohne Privatleben, eigenen Zeitplan und eigene kleine Wünsche will ich die Zeit nicht vorspulen – ich geniesse sogar diese kleinen Härten ☺️🤭🥰

P.S. Versucht mal, nachts den Wecker zu stellen – auf jede Stunde: Ich glaube, nach dem zweiten dreht ihr schon durch 🤭 Bei uns ist das gerade fast jede Nacht so. Wir halten durch 🤣

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Woher das kommt:

Der Originalbeitrag
Dieser Beitrag auf Telegram, so wie Bella ihn veröffentlicht hat – auf Russisch.
С нежностью к себе
Bellas Kanal auf Telegram – alle ihre Beiträge, auf Russisch.

Weiterlesen

Amor Fati – Liebe dein Schicksal
Amor Fati, die alte Praxis der Stoiker und Nietzsches: das Leben nicht trotz seiner Härten zu lieben, sondern gerade wegen ihnen.

Beitrag für Beitrag:

Zustände, keine Orte
Der nächste Beitrag
Ich selbst sein
Der vorherige Beitrag

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.