Blogübersicht
Mit Zärtlichkeit zu dir

Man muss.

Respekt, Kinder, anständig aussehen, Gehorsam – sie reiht die Man-muss auf, fragt jedes einzelne, wer das eigentlich sagt, und tauscht das Wort aus.

Der Post beginnt als Litanei, und jede Zeile endet in einer Frage, die das Wort nicht überlebt: Man muss die Älteren respektieren – und respektieren sie uns? Man muss Kinder kriegen, man muss anständig aussehen, man muss gehorsam sein – wem? Dann die Szene, die alles erdet: ihre Mama putzt vor jedem Besuch das ganze Haus, weil sonst jemand etwas denken könnte. Auf die Frage nach dem Warum ist die Antwort das Wort selbst: man muss.

Was sie daraus macht, ist klein und radikal zugleich: keine Rebellion, ein Austausch. Wollen oder können statt müssen – vielleicht wird dasselbe Geschirr gespült, aber von einem anderen Menschen, aus einem anderen Grund. „Karma“ sagt genau das von der anderen Seite her: Es zählt nicht die Handlung, sondern die Absicht, aus der sie wächst – und dieselbe Handlung, aus Pflicht getan und aus freier Wahl getan, pflanzt verschiedene Samen. Wie du handelst, so wirst du.

Sie schlägt ein Experiment für eine Woche vor. Es ist eine Einladung – und natürlich kein Muss.

Man muss

Man muss die Älteren respektieren. Und sie uns?
Man muss Kinder kriegen. Eines ist zu wenig, man muss zwei haben – am besten gleich eine Fussballmannschaft.
Man muss anständig aussehen. Anständig – das heisst wie?
Man muss gehorsam sein. Wem?
Man muss allen um sich herum helfen. Und werden sie helfen?
Solche Man-muss gibt es sehr viele.

Meine Mama putzt jedes Mal, bevor Gäste kommen, das ganze Haus. Auf die Frage wozu? Man muss halt. Damit niemand denkt, dass sie eine schlechte Hausfrau ist, dass sie schlampig ist, eine schlechte Ehefrau und so weiter.
Man muss, man muss, man muss… wer muss denn?

Mama wurde so erzogen – ich streite nicht, ich mische mich nicht ein. Aber man kann sich immer selbst umerziehen.

In meiner Welt will ich das Wort „müssen“ nicht benutzen. Ich werde „wollen“ oder „können“ benutzen.

Wollen wir eine Woche lang ausprobieren, die Dinge nicht aus dem „Müssen“ zu tun, sondern aus Können/Wollen?

Übersetzt aus dem Russischen
von Bella

Danke fürs Lesen.

Wenn ihre Worte dich irgendwo erreicht haben, wo meine nicht hinkommen – gut. Dafür ist dieser Blog da. Nimm, was passt, und lass den Rest liegen.

– Jan

Woher das kommt:

Der Originalbeitrag
Dieser Beitrag auf Telegram, so wie Bella ihn veröffentlicht hat – auf Russisch.
С нежностью к себе
Bellas Kanal auf Telegram – alle ihre Beiträge, auf Russisch.

Weiterlesen

Karma
Karma jenseits von Strafe und Belohnung: seine ursprüngliche Bedeutung als absichtsvolle Handlung – und wie dieses Verständnis die Art verändert, wie wir leben und erschaffen.

Beitrag für Beitrag:

Für dich selbst
Der nächste Beitrag
Schon da
Der vorherige Beitrag

Wenn du neu hier bist: Diese Beiträge stammen aus «С нежностью к себе», Bellas Telegram-Kanal. Was dieser Blog ist und warum – hier weiterlesen.

Mit Zärtlichkeit zu dir
Bella geht denselben Weg mit einer ganz anderen Stimme – ehrlich wie ein Tagebuch, mitten aus dem Leben. Ausgewählte Beiträge aus ihrem Telegram-Kanal, übersetzt aus dem Russischen.